# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) pdfjs-previous-button = .title = á±¢á±Ÿá±²á±Ÿá± á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ pdfjs-previous-button-label = á±¢á±Ÿá±²á±Ÿá±á±Ÿá±œ pdfjs-next-button = .title = á±¤á±±á±Ÿá±¹ á±›á±Ÿá±á±šá±¢ á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ pdfjs-next-button-label = á±¤á±±á±Ÿá±¹ á±›á±Ÿá±á±šá±¢ # .title: Tooltip for the pageNumber input. pdfjs-page-input = .title = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ # Variables: # $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document # This string follows an input field with the number of the page currently displayed. pdfjs-of-pages = á±¨á±®á±á±Ÿá±œ { $pagesCount } # Variables: # $pageNumber (Number) - the currently visible page # $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } á± á±·á±šá±± { $pagesCount }) pdfjs-zoom-out-button = .title = á±¦á±¤á±²á±¤á±§ á±›á±®á±á±Ÿá±¨ pdfjs-zoom-out-button-label = á±¦á±¤á±²á±¤á±§ á±›á±®á±á±Ÿá±¨ pdfjs-zoom-in-button = .title = á±¢á±Ÿá±¨á±Ÿá± á±›á±®á±á±Ÿá±¨ pdfjs-zoom-in-button-label = á±¢á±Ÿá±¨á±Ÿá± á±›á±®á±á±Ÿá±¨ pdfjs-zoom-select = .title = á±¡á±©á±¢ pdfjs-presentation-mode-button = .title = á±©á±«á±©á±œ á±¥á±šá±«á±šá±¨ á±šá±µá±šá±¥á±›á±Ÿ á±¨á±® á±šá±›á±Ÿá± á±¢á±® pdfjs-presentation-mode-button-label = á±©á±«á±©á±œ á±¥á±šá±«á±šá±¨ á±šá±µá±šá±¥á±›á±Ÿ á±¨á±® pdfjs-open-file-button = .title = á±¨á±®á±« á±¡á±·á±¤á±¡á±½ á±¢á±® pdfjs-open-file-button-label = á±¡á±·á±¤á±¡á±½ á±¢á±® pdfjs-print-button = .title = á±ªá±·á±Ÿá±¯á±Ÿ pdfjs-print-button-label = á±ªá±·á±Ÿá±¯á±Ÿ pdfjs-save-button = .title = á±¥á±Ÿá±ºá±ªá±Ÿá±£ á±¢á±® pdfjs-save-button-label = á±¥á±Ÿá±ºá±ªá±Ÿá±£ á±¢á±® # Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (â€œdownloadâ€ is a verb). pdfjs-download-button = .title = á±°á±Ÿá±£á±©á±±á±žá±šá±° # Used in Firefox for Android as a label for the download button (â€œdownloadâ€ is a verb). # Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. pdfjs-download-button-label = á±°á±Ÿá±£á±©á±±á±žá±šá±° pdfjs-bookmark-button = .title = á±±á±¤á±›á±šá±œá±Ÿá±œ á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ (á±±á±¤á±›á±šá±œá±Ÿá±œ á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á± á±·á±šá±± URL á±«á±®á± á±·á±Ÿá±£ á±¢á±®) pdfjs-bookmark-button-label = á±±á±¤á±›á±šá±œá±Ÿá±œ á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ # Used in Firefox for Android. pdfjs-open-in-app-button = .title = á±®á±¯ á±¨á±® á±¡á±·á±¤á±¡á±½ á±¢á±® # Used in Firefox for Android. # Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. pdfjs-open-in-app-button-label = á±®á±¯ á±¨á±® á±¡á±·á±¤á±¡á±½ á±¢á±® ## Secondary toolbar and context menu pdfjs-tools-button = .title = á±¦á±Ÿá±¹á±›á±¤á±á±Ÿá±¹á±¨ á± á±š pdfjs-tools-button-label = á±¦á±Ÿá±¹á±›á±¤á±á±Ÿá±¹á±¨ á± á±š pdfjs-first-page-button = .title = á±¯á±©á±á±žá±© á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±¥á±®á±« á±ªá±Ÿá±žá±Ÿá±œ á±¢á±® pdfjs-first-page-button-label = á±¯á±©á±á±žá±© á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±¥á±®á±« á±ªá±Ÿá±žá±Ÿá±œ á±¢á±® pdfjs-last-page-button = .title = á±¢á±©á±ªá±Ÿá±¹á±« á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±¥á±®á±« á±ªá±Ÿá±žá±Ÿá±œ á±¢á±® pdfjs-last-page-button-label = á±¢á±©á±ªá±Ÿá±¹á±« á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±¥á±®á±« á±ªá±Ÿá±žá±Ÿá±œ á±¢á±® pdfjs-page-rotate-cw-button = .title = á±œá±·á±šá±°á±¤ á±¦á±¤á±¥á±Ÿá±¹á±µ á±›á±® á±Ÿá±¹á±ªá±©á±¨ pdfjs-page-rotate-cw-button-label = á±œá±·á±šá±°á±¤ á±¦á±¤á±¥á±Ÿá±¹á±µ á±›á±® á±Ÿá±¹á±ªá±©á±¨ pdfjs-page-rotate-ccw-button = .title = á±œá±·á±šá±°á±¤ á±¦á±¤á±¥á±Ÿá±¹á±µ á±›á±® á±©á±žá±´á±Ÿá±¹ á±Ÿá±¹á±ªá±©á±¨ pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = á±œá±·á±šá±°á±¤ á±¦á±¤á±¥á±Ÿá±¹á±µ á±›á±® á±©á±žá±´á±Ÿá±¹ á±Ÿá±¹á±ªá±©á±¨ pdfjs-cursor-text-select-tool-button = .title = á±šá±ž á±µá±Ÿá±ªá±·á±Ÿá±£ á±¦á±Ÿá±¹á±›á±¤á±á±Ÿá±¨ á±®á±¢ á±ªá±·á±šá± á±¢á±® pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = á±šá±ž á±µá±Ÿá±ªá±·á±Ÿá±£ á±¦á±Ÿá±¹á±›á±¤á±á±Ÿá±¨ pdfjs-cursor-hand-tool-button = .title = á±›á±¤ á±¦á±Ÿá±¹á±›á±¤á±á±Ÿá±¨ á±®á±¢ á±ªá±·á±šá± á±¢á±® pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = á±›á±¤ á±¦á±Ÿá±¹á±›á±¤á±á±Ÿá±¨ pdfjs-scroll-page-button = .title = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±œá±©á±²á±Ÿá±¹á±£ á±µá±®á±µá±·á±Ÿá±¨ á±¢á±® pdfjs-scroll-page-button-label = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±œá±©á±²á±Ÿá±¹á±£ pdfjs-scroll-vertical-button = .title = á±¥á±¤á±«á±½ á±œá±©á±²á±Ÿá±¹á±£ á±µá±®á±µá±·á±Ÿá±¨ á±¢á±® pdfjs-scroll-vertical-button-label = á±¥á±¤á±«á±½ á±œá±©á±²á±Ÿá±¹á±£ pdfjs-scroll-horizontal-button = .title = á±œá±¤á±›á±¤á±¡ á±›á±® á±œá±©á±²á±Ÿá±¹á±£ á±µá±®á±µá±·á±Ÿá±¨ á±¢á±® pdfjs-scroll-horizontal-button-label = á±œá±¤á±›á±¤á±¡ á±›á±® á±œá±©á±²á±Ÿá±¹á±£ pdfjs-scroll-wrapped-button = .title = á±žá±¤á±¯á±´á±Ÿá±¹á±£ á±œá±©á±°á±¨á±Ÿá±¹á±£ á±µá±®á±µá±·á±Ÿá±¨ á±¢á±® pdfjs-scroll-wrapped-button-label = á±žá±¤á±¯á±´á±Ÿá±£ á±œá±©á±°á±¨á±Ÿá±¹á±£ pdfjs-spread-none-button = .title = á±Ÿá±žá±šá±¢ á±¡á±šá±²á±Ÿá±£ á±Ÿ á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±«á±š á±¯á±Ÿá±¥á±±á±Ÿá±£á±œá±¼á±Ÿ pdfjs-spread-none-button-label = á±¯á±Ÿá±¥á±±á±Ÿá±£ á±µá±Ÿá±¹á±±á±©á±œá±¼á±Ÿ pdfjs-spread-odd-button = .title = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±¯á±Ÿá±¥á±±á±Ÿá±£ á±¡á±šá±²á±Ÿá±£ á±¢á±® á±¡á±Ÿá±¦á±Ÿá±¸ á±«á±š á±šá±°á±¼á±®á±ž á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿá± á±š á±¥á±Ÿá±žá±Ÿá±œ á±®á±›á±¦á±šá±µá±šá±œ á± á±Ÿá±±á±Ÿ pdfjs-spread-odd-button-label = á±šá±° á±¯á±Ÿá±¥á±±á±Ÿá±£ pdfjs-spread-even-button = .title = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±¯á±Ÿá±¥á±±á±Ÿá±£ á±¡á±šá±²á±Ÿá±£ á±¢á±® á±¡á±Ÿá±¦á±Ÿá±¸ á±«á±š á±¤á±£á±®á±±á±¼á±®á±ž á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿá± á±š á±¥á±Ÿá±žá±Ÿá±œ á±®á±›á±¦á±šá±µá±šá±œ á± á±Ÿá±±á±Ÿ pdfjs-spread-even-button-label = á±¯á±Ÿá±¥á±±á±Ÿá±£ á±¤á±£á±®á±± ## Document properties dialog pdfjs-document-properties-button = .title = á±«á±šá±žá±¤á±ž á±œá±©á±±á± á±š â€¦ pdfjs-document-properties-button-label = á±«á±šá±žá±¤á±ž á±œá±©á±±á± á±š â€¦ pdfjs-document-properties-file-name = á±¨á±®á±«á±½ á±§á±©á±›á±©á±¢ : pdfjs-document-properties-file-size = á±¨á±®á±«á±½ á±¢á±Ÿá±¯ : # Variables: # $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes # $size_b (Number) - the PDF file size in bytes pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } á±µá±Ÿá±á±¤á±´ á± á±š) # Variables: # $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes # $size_b (Number) - the PDF file size in bytes pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } á±µá±Ÿá±á±¤á±´ á± á±š) pdfjs-document-properties-title = á±§á±©á±›á±©á±¢ : pdfjs-document-properties-author = á±šá±±á±šá±žá±¤á±á±Ÿá±¹ : pdfjs-document-properties-subject = á±µá±¤á±¥á±šá± : pdfjs-document-properties-keywords = á± á±Ÿá±¹á±´á±·á±¤ á±¥á±Ÿá±µá±Ÿá±«á±½ : pdfjs-document-properties-creation-date = á±›á±®á±á±Ÿá±¨ á±¢á±Ÿá±¸á±¦á±¤á±› : pdfjs-document-properties-modification-date = á±µá±šá±«á±šá±ž á±¦á±šá±ªá±š á±¢á±Ÿá±¹á±¦á±¤á±› : # Variables: # $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file # $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time } pdfjs-document-properties-creator = á±µá±®á±±á±Ÿá±£á±¤á±¡ : pdfjs-document-properties-producer = PDF á±›á±®á±á±Ÿá±¨ á±šá±°á±šá± á±¤á±¡ : pdfjs-document-properties-version = PDF á±µá±·á±Ÿá±¹á±¨á±¥á±šá±± : pdfjs-document-properties-page-count = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±žá±®á± á±·á±Ÿ : pdfjs-document-properties-page-size = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±¢á±Ÿá±¯ : pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = á±¤á±§á±ª pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = á±¢á±¤á±¢á±¤ pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = á±¯á±šá±´á±¨á±®á±´ pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = á±žá±®á±±á±°á±¥á± á±®á±¯ pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3 pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4 pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = á±ªá±¤á±´á±·á±¤ pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = á± á±Ÿá±¹á±±á±©á±±á±¤ ## Variables: ## $width (Number) - the width of the (current) page ## $height (Number) - the height of the (current) page ## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page ## $name (String) - the name of the (current) page ## $orientation (String) - the orientation of the (current) page pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } Ã— { $height } { $unit } ({ $orientation }) pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } Ã— { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) ## # The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in # English locales of Adobe software. pdfjs-document-properties-linearized = á±žá±šá±œá±šá±± á±£á±®á±µá±½ á±§á±®á±ž : pdfjs-document-properties-linearized-yes = á±¦á±šá± pdfjs-document-properties-linearized-no = á±µá±Ÿá± pdfjs-document-properties-close-button = á±µá±šá±¸á±«á±šá± á±¢á±® ## Print pdfjs-print-progress-message = á±ªá±·á±Ÿá±¯á±Ÿ á±žá±Ÿá±¹á±œá±¤á±« á±«á±šá±žá±¤á±ž á±›á±®á±á±Ÿá±¨á±šá±œ á± á±Ÿá±±á±Ÿ â€¦ # Variables: # $progress (Number) - percent value pdfjs-print-progress-percent = { $progress }% pdfjs-print-progress-close-button = á±µá±Ÿá±¹á±°á±¨á±Ÿá±¹ pdfjs-printing-not-supported = á±¦á±šá±¥á±¤á±á±Ÿá±¨ : á±ªá±·á±Ÿá±¯á±Ÿ á±±á±šá±£á±Ÿ á±¯á±Ÿá±±á±›á±®á±á±Ÿá±œ á±«á±Ÿá±¨á±Ÿá± á±›á±® á±¯á±©á±¨á±Ÿá±¹á±£ á±µá±Ÿá± á±œá±šá±²á±šá±£á±Ÿá± á±Ÿá±±á±Ÿ á±¾ pdfjs-printing-not-ready = á±¦á±©á±¥á±¤á±á±Ÿá±¹á±¨ : á±ªá±·á±Ÿá±¯á±Ÿ á±žá±Ÿá±¹á±œá±¤á±« PDF á±¯á±©á±¨á±Ÿá±¹ á±µá±Ÿá± á±žá±Ÿá±«á±® á±Ÿá± á±Ÿá±±á±Ÿ á±¾ ## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons pdfjs-toggle-sidebar-button = .title = á±«á±·á±Ÿá±¨á±®á±µá±Ÿá±¨ á±¥á±®á±« á±©á±ªá±Ÿá±¹á±²á±šá±œ á±¢á±® pdfjs-toggle-sidebar-notification-button = .title = á±«á±·á±Ÿá±¨á±®á±µá±Ÿá±¨ á±¥á±®á±« á±©á±ªá±Ÿá±¹á±²á±šá±œ á±¢á±® (á±«á±šá±žá±¤á±ž á±¨á±® á±Ÿá±£á±´á±žá±Ÿá±á±¤á±¢ á±¢á±®á±±á±Ÿá±œá±¼á±Ÿ/á±žá±Ÿá±ªá±·á±Ÿá± á±š/á±¯á±šá±¨á±šá±›á± á±š) pdfjs-toggle-sidebar-button-label = á±«á±·á±Ÿá±¨á±®á±µá±Ÿá±¨ á±¥á±®á±« á±©á±ªá±Ÿá±¹á±²á±šá±œ á±¢á±® pdfjs-document-outline-button = .title = á±«á±šá±žá±šá±ž á±Ÿá±£á±´á±žá±Ÿá±á±¤á±± á±«á±®á± á±·á±Ÿá±£ á±¢á±® (á±¡á±·á±šá±›á±š á±¡á±¤á±±á±¤á±¥á± á±š á±µá±Ÿá±¨ á±¡á±®á± á±·á±Ÿ á±šá±›á±Ÿ á± á±®á±›á±® á±¡á±·á±Ÿá±¹á±ž/á±¦á±©á±°á±¤á±§ á±ªá±·á±šá± á±¢á±®) pdfjs-document-outline-button-label = á±«á±šá±žá±¤á±ž á±›á±®á±á±Ÿá±¨ á±›á±®á±« pdfjs-attachments-button = .title = á±žá±Ÿá±´á±·á±Ÿ á±¥á±®á±žá±®á±« á± á±š á±©á±«á±©á±œá±½ á±¢á±® pdfjs-attachments-button-label = á±žá±Ÿá±´á±·á±Ÿ á±¥á±®á±žá±®á±« á± á±š pdfjs-layers-button = .title = á±¯á±šá±¨á±šá±› á±«á±®á± á±·á±Ÿá±£ á±¢á±® (á±¢á±©á±ž á±¡á±Ÿá±á±œá±Ÿ á±›á±® á±¡á±·á±šá±›á±š á±¯á±šá±¨á±šá±›á± á±š á±¨á±¤á±¥á±®á±´ á±žá±Ÿá±¹á±œá±¤á±« á±µá±Ÿá±¨ á±¡á±®á± á±·á±Ÿ á±šá±›á±šá± á±¢á±®) pdfjs-layers-button-label = á±¯á±šá±¨á±šá±›á± á±š pdfjs-thumbs-button = .title = á±ªá±¤á±›á±Ÿá±¹á±¨ á±Ÿá±¦á±žá±Ÿ á± á±š á±©á±«á±©á±œá±½ á±¢á±® pdfjs-thumbs-button-label = á±ªá±¤á±›á±Ÿá±¹á±¨ á±Ÿá±¦á±žá±Ÿ á± á±š pdfjs-current-outline-item-button = .title = á±±á±¤á±›á±šá±œá±Ÿá±œ á±Ÿá±£á±´á±žá±Ÿá±á±¤á±± á±¡á±Ÿá±±á±¤á±¥ á±¯á±Ÿá±±á±›á±® á±¢á±® pdfjs-current-outline-item-button-label = á±±á±¤á±›á±šá±œá±Ÿá±œ á±Ÿá±£á±´á±žá±Ÿá±á±¤á±± á±¡á±Ÿá±±á±¤á±¥ pdfjs-findbar-button = .title = á±«á±šá±žá±¤á±ž á±¨á±® á±¯á±Ÿá±±á±›á±® pdfjs-findbar-button-label = á±¥á±®á±¸á±«á±½á±¨á±Ÿá± á±¢á±® pdfjs-additional-layers = á±µá±Ÿá±¹á±²á±›á±¤ á±¯á±šá±¨á±šá±›á± á±š ## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) # Variables: # $page (Number) - the page number pdfjs-thumb-page-title = .title = { $page } á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ # Variables: # $page (Number) - the page number pdfjs-thumb-page-canvas = .aria-label = { $page } á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±¨á±®á±á±Ÿá±œ á±ªá±¤á±›á±Ÿá±¹á±¨ á±Ÿá±¦á±žá±Ÿ ## Find panel button title and messages pdfjs-find-input = .title = á±¥á±®á±¸á±«á±½á±¨á±Ÿá± á±¢á±® .placeholder = á±«á±šá±žá±¤á±ž á±¨á±® á±¯á±Ÿá±±á±›á±® á±¢á±® â€¦ pdfjs-find-previous-button = .title = á±Ÿá±á±Ÿá±› á±¦á±¤á±¸á±¥ á±¨á±®á±á±Ÿá±œ á±¯á±Ÿá±¹á±¦á±¤á±ž á±¥á±®á±«á±Ÿá±œ á±šá±°á±šá± á±§á±Ÿá±¢ á±¢á±® pdfjs-find-previous-button-label = á±¢á±Ÿá±²á±Ÿá±á±Ÿá±œ pdfjs-find-next-button = .title = á±Ÿá±á±Ÿá±› á±¦á±¤á±¸á±¥ á±¨á±®á±á±Ÿá±œ á±¤á±±á±Ÿá±¹ á±›á±Ÿá±á±šá±¢ á±šá±°á±šá± á±§á±Ÿá±¢ á±¢á±® pdfjs-find-next-button-label = á±¤á±±á±Ÿá±¹ á±›á±Ÿá±á±šá±¢ pdfjs-find-highlight-checkbox = á±¡á±·á±šá±›á±š á±©á±«á±©á±œ á±¨á±Ÿá± á±Ÿá±µ pdfjs-find-match-case-checkbox-label = á±¡á±šá±² á± á±Ÿá±›á±·á±Ÿ pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = á±µá±¤á±¥á±®á±¥á±šá± á± á±š á±¢á±®á±²á±Ÿá±£ á±¢á±® pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = á±¡á±·á±šá±›á±š á±Ÿá±¹á±²á±Ÿá±¹á± á±š pdfjs-find-reached-top = á±«á±šá±žá±¤á±ž á±¨á±®á±á±Ÿá±œ á±ªá±¤á±´ á±¨á±® á±¥á±®á±´á±®á±¨, á±žá±Ÿá±›á±Ÿá±¨ á± á±·á±šá±± á±žá±®á±›á±Ÿá±² pdfjs-find-reached-bottom = á±«á±šá±žá±¤á±ž á±¨á±®á±á±Ÿá±œ á±¢á±©á±ªá±Ÿá±¹á±« á±¨á±® á±¥á±®á±´á±®á±¨, á±ªá±šá±´ á± á±·á±šá±± á±žá±®á±›á±Ÿá±² pdfjs-find-not-found = á±›á±šá±¯á±šá±ž á±«á±šá±±á±šá±² á±µá±Ÿá± á±§á±Ÿá±¢ á±žá±®á±±á±Ÿ ## Predefined zoom values pdfjs-page-scale-width = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±šá±¥á±Ÿá±¨ pdfjs-page-scale-fit = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á± á±·á±Ÿá±¯ pdfjs-page-scale-auto = á±Ÿá±¡á±¼á±Ÿá±¡ á±›á±® á±¦á±©á±°á±¤á±§ á±žá±Ÿá±¹á±´á±© á±›á±®á±á±Ÿá±¨ pdfjs-page-scale-actual = á±´á±·á±¤á± á±¢á±Ÿá±¨á±Ÿá± á±›á±®á±« # Variables: # $scale (Number) - percent value for page scale pdfjs-page-scale-percent = { $scale }% ## PDF page # Variables: # $page (Number) - the page number pdfjs-page-landmark = .aria-label = { $page } á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ ## Loading indicator messages pdfjs-loading-error = PDF á±žá±Ÿá±«á±® á±¡á±šá±¦á±šá±œ á±¢á±¤á±« á±µá±·á±©á±ž á±¦á±©á± á±®á±±á±Ÿ á±¾ pdfjs-invalid-file-error = á±µá±Ÿá± á±µá±Ÿá±›á±Ÿá±£ á±Ÿá±¨á±µá±Ÿá±á± á±·á±Ÿá±± á±°á±¤á±œá±Ÿá±¹á±£ PDF á±¨á±®á±«á±½ á±¾ pdfjs-missing-file-error = á±Ÿá±«á±Ÿá±œ PDF á±¨á±®á±«á±½ á±¾ pdfjs-unexpected-response-error = á±µá±Ÿá±á±µá±©á±¡á±· á±¥á±šá±¨á±µá±·á±šá±¨ á±›á±®á±žá±Ÿ á±¾ pdfjs-rendering-error = á±¥á±Ÿá±¦á±´á±Ÿ á±®á±¢ á±¡á±šá±¦á±šá± á±¢á±¤á±« á±µá±·á±©á±ž á±¦á±©á± á±®á±±á±Ÿ á±¾ ## Annotations # Variables: # $date (Date) - the modification date of the annotation # $time (Time) - the modification time of the annotation pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time } # .alt: This is used as a tooltip. # Variables: # $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec # (32000-1:2008 Table 169 â€“ Annotation types). # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" pdfjs-text-annotation-type = .alt = [{ $type } á±¢á±šá±±á±›á±š á±®á±¢] ## Password pdfjs-password-label = á±±á±šá±¶á±Ÿ PDF á±¨á±®á±«á±½ á±¡á±·á±¤á±¡á±½ á±žá±Ÿá±¹á±œá±¤á±« á±«á±Ÿá±±á±Ÿá± á±¥á±Ÿá±µá±Ÿá±«á±½ á±Ÿá±«á±®á±¨ á±¢á±® á±¾ pdfjs-password-invalid = á±µá±·á±©á±ž á±«á±Ÿá±±á±Ÿá± á±¥á±Ÿá±µá±Ÿá±«á±½ á±¾ á±«á±Ÿá±á±Ÿá± á±Ÿá±›á±® á±«á±©á±¦á±²á±Ÿá±¹ á±ªá±®á±¥á±´á±Ÿá± á±¢á±® á±¾ pdfjs-password-ok-button = á±´á±·á±¤á± pdfjs-password-cancel-button = á±µá±Ÿá±¹á±°á±¨á±Ÿá±¹ pdfjs-web-fonts-disabled = á±£á±®á±µá±½ á±ªá±¤á± á±¤ á±µá±Ÿá± á±¦á±©á± á±¦á±šá±ªá±š á± á±Ÿá±±á±Ÿ : á±µá±·á±¤á±›á±¤á±¨ á±›á±·á±Ÿá±¯á±šá±± PDF á±ªá±¤á± á±¤ á±µá±®á±µá±·á±Ÿá±¨ á±µá±Ÿá± á±¦á±©á± á± á±®á±á±Ÿ á±¾ ## Editing pdfjs-editor-free-text-button = .title = á±šá±ž pdfjs-editor-free-text-button-label = á±šá±ž pdfjs-editor-ink-button = .title = á±›á±®á±á±Ÿá±¨ pdfjs-editor-ink-button-label = á±›á±®á±á±Ÿá±¨ pdfjs-editor-stamp-button = .title = á±ªá±¤á±›á±Ÿá±¹á±¨á± á±š á±¥á±®á±žá±®á±« á±¥á±® á±¥á±Ÿá±¯á±²á±Ÿá±£ á±¢á±® pdfjs-editor-stamp-button-label = á±ªá±¤á±›á±Ÿá±¹á±¨á± á±š á±¥á±®á±žá±®á±« á±¥á±® á±¥á±Ÿá±¯á±²á±Ÿá±£ á±¢á±® # Editor Parameters pdfjs-editor-free-text-color-input = á±¨á±šá± pdfjs-editor-free-text-size-input = á±¢á±Ÿá±¯ pdfjs-editor-ink-color-input = á±¨á±šá± pdfjs-editor-ink-thickness-input = á±¢á±šá±´á±Ÿ pdfjs-editor-ink-opacity-input = á±Ÿá±¨á±¯á±Ÿá±¨ pdfjs-editor-stamp-add-image-button = .title = á±ªá±¤á±›á±Ÿá±¹á±¨ á±¥á±®á±žá±®á±« á±¢á±® pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = á±ªá±¤á±›á±Ÿá±¹á±¨ á±¥á±®á±žá±®á±« á±¢á±® pdfjs-free-text = .aria-label = á±šá±ž á±¥á±Ÿá±¯á±²á±Ÿá±£á±¤á±á±Ÿá±¹ pdfjs-free-text-default-content = á±šá±ž á±®á±›á±¦á±šá±µ á±¢á±® â€¦ pdfjs-ink = .aria-label = á±›á±®á±á±Ÿá±¨ á±¥á±Ÿá±¯á±²á±Ÿá±£á±¤á±á±Ÿá±¹ pdfjs-ink-canvas = .aria-label = á±µá±®á±µá±·á±Ÿá±¨á±¤á±á±Ÿá±¹ á±›á±®á±á±Ÿá±¨ á± á±Ÿá±« á±ªá±¤á±›á±Ÿá±¹á±¨ ## Alt-text dialog ## Editor resizers ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.