# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Õ†Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Õ§Õ»
pdfjs-previous-button-label = Õ†Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤Õ¨
pdfjs-next-button =
.title = Õ…Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ§Õ»
pdfjs-next-button-label = Õ…Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¨
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Õ§Õ»
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = { $pagesCount }-Õ«Ö
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber }-Õ¨ { $pagesCount })-Õ«Ö
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Õ“Õ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬
pdfjs-zoom-out-button-label = Õ“Õ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬
pdfjs-zoom-in-button-label = Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬
pdfjs-zoom-select =
.title = Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶
pdfjs-presentation-mode-button-label = Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯
pdfjs-open-file-button =
.title = Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¨
pdfjs-open-file-button-label = Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬
pdfjs-print-button =
.title = ÕÕºÕ¥Õ¬
pdfjs-print-button-label = ÕÕºÕ¥Õ¬
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€
pdfjs-tools-button-label = Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€
pdfjs-first-page-button =
.title = Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¤Õ§ÕºÕ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ§Õ»
pdfjs-first-page-button-label = Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¤Õ§ÕºÕ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ§Õ»
pdfjs-last-page-button =
.title = Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¤Õ§ÕºÕ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ§Õ»
pdfjs-last-page-button-label = Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¤Õ§ÕºÕ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ§Õ»
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = ÕŠÕ¿Õ¿Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸ÕµÖÕ« Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ´Õ¢
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = ÕŠÕ¿Õ¿Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸ÕµÖÕ« Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ´Õ¢
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = ÕŠÕ¿Õ¿Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸ÕµÖÕ« Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ´Õ¢
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = ÕŠÕ¿Õ¿Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸ÕµÖÕ« Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ´Õ¢
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£Ö€Õ¸ÕµÕ© Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¨
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Ô³Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ®Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¨
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ÕÕ¥Õ¼Ö„Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„
pdfjs-scroll-page-button =
.title = Ô±Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ« Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-scroll-page-button-label = Ô·Õ»Õ« Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Ô±Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¥Õ¡Ö Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-scroll-vertical-button-label = ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¥Õ¡Ö Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Ô±Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Õ€Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Ô±Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ©Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Õ“Õ¡Õ©Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-spread-none-button =
.title = Õ„Õ« Õ´Õ«Õ¡ÖÕ§Ö„ Õ§Õ»Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-spread-none-button-label = Õ‰Õ¯Õ¡Õµ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Õ„Õ«Õ¡ÖÕ§Ö„ Õ§Õ»Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ«Õ¶ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Õ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¸Õ¾
pdfjs-spread-odd-button-label = ÕÕ¡Ö€Õ¡Ö‚Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿
pdfjs-spread-even-button =
.title = Õ„Õ«Õ¡ÖÕ§Ö„ Õ§Õ»Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ«Õ¶ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Õ Õ¦Õ¸ÕµÕ£ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¸Õ¾
pdfjs-spread-even-button-label = Õ€Õ¡Ö‚Õ¡Õ½Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¥Ö€
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Փաստաթղթի հատկութիւնները…
pdfjs-document-properties-button-label = Փաստաթղթի յատկութիւնները…
pdfjs-document-properties-file-name = Նիշքի անունը․
pdfjs-document-properties-file-size = Õ†Õ«Õ·Ö„ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨.
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } Ô¿Ô² ({ $size_b } Õ¢Õ¡ÕµÕ©)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } Õ„Ô² ({ $size_b } Õ¢Õ¡ÕµÕ©)
pdfjs-document-properties-title = ÕŽÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€
pdfjs-document-properties-author = Հեղինակ․
pdfjs-document-properties-subject = Õ¡Õ¼Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õµ
pdfjs-document-properties-keywords = Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€
pdfjs-document-properties-creation-date = ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Ö‚
pdfjs-document-properties-modification-date = Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Ö‚.
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Õ²
pdfjs-document-properties-producer = PDF-Õ« Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¨.
pdfjs-document-properties-version = PDF-Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨.
pdfjs-document-properties-page-count = Ô·Õ»Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨.
pdfjs-document-properties-page-size = Ô·Õ»Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨.
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ±Õ«Õ£
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = Õ°Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Õ†Õ¡Õ´Õ¡Õ¯
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Ô±Ö‚Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Արագ վեբ դիտում․
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ô±ÕµÕ¸
pdfjs-document-properties-linearized-no = ÕˆÕ¹
pdfjs-document-properties-close-button = Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬
## Print
pdfjs-print-progress-message = Õ†Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ©Õ¨ տպելուն…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬
pdfjs-printing-not-supported = Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´. ÕÕºÕ¥Õ¬Õ¨ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ´Õ¢ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ¦Õ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰
pdfjs-printing-not-ready = Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´. PDFÖŠÕ¨ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ´Õ¢ Õ¹Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = Õ“Õ¸ÕÕ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö‚Õ¶Õ¨ (ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ©Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö‚Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ£Õ«Õ®/Õ¯ÖÕ¸Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€/Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ¥Ö€)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨
pdfjs-document-outline-button =
.title = Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ« Õ¸Ö‚Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ£Õ«Õ®Õ¨ (Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ§Ö„Õ Õ´Õ«Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ¯Õ¸Õ®Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)
pdfjs-document-outline-button-label = Õ“Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ« Õ¸Ö‚Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ£Õ«Õ®
pdfjs-attachments-button =
.title = Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯ÖÕ¸Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ¨
pdfjs-attachments-button-label = Ô¿ÖÕ¸Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€
pdfjs-layers-button =
.title = Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ¡Õ°ÕºÕ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¤Õ«Ö€ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ«)
pdfjs-layers-button-label = Õ‡Õ¥Ö€Õ¿Õ¥Ö€
pdfjs-thumbs-button =
.title = Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨
pdfjs-thumbs-button-label = Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = Ô³Õ¿Õ§Ö„ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ£Õ®Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¨
pdfjs-current-outline-item-button-label = Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ£Õ®Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€
pdfjs-findbar-button =
.title = Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-findbar-button-label = ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´
pdfjs-additional-layers = Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ¥Ö€
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Ô·Õ»Õ¨ { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Ô·Õ»Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨ { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´
.placeholder = Գտնել փաստաթղթում…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡ÕµÕ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡ÕµÕ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨
pdfjs-find-previous-button-label = Õ†Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤Õ¨
pdfjs-find-next-button =
.title = Ô³Õ¿Õ«Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡ÕµÕ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ ÕµÕ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡ÕµÕ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨
pdfjs-find-next-button-label = Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¨
pdfjs-find-highlight-checkbox = Ô³Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Õ€Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Ö„Õ¨
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Õ€Õ¶Õ¹Õ«Ö‚Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ«Õ¹ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨
pdfjs-find-reached-top = Õ€Õ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¥Ö‚Õ«Õ¶,Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ¥Ö‚Õ«Ö
pdfjs-find-reached-bottom = Õ€Õ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ§Ö„ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶, Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¥Ö‚Õ«Ö
pdfjs-find-not-found = Ô±Ö€Õ¿Õ¡ÕµÕ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö‚Õ¥Ö
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Ô·Õ»Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶
pdfjs-page-scale-fit = Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨
pdfjs-page-scale-auto = Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿ ÕÕ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´
pdfjs-page-scale-actual = Ô»Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = Ô·Õ» { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = PDF Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¥Õ¬Ö‰
pdfjs-invalid-file-error = ÕÕÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ¡Õ® PDF Õ¶Õ«Õ·Ö„Ö‰
pdfjs-missing-file-error = PDF Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ«Ö‚Õ´ Õ§Ö‰
pdfjs-unexpected-response-error = ÕÕºÕ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Ö‰
pdfjs-rendering-error = ÕÕÕ¡Õ¬ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ« Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Õ©Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶]
## Password
pdfjs-password-label = Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ§Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ PDF Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€
pdfjs-password-invalid = Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ§: Ô¿Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ§Ö„:
pdfjs-password-ok-button = Ô¼Õ¡Ö‚
pdfjs-password-cancel-button = Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬
pdfjs-web-fonts-disabled = ÕŽÕ¥Õ¢-Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¥Õ¶. Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Ö‚Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¡Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ¡Õ® PDF Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.